"Bella Ciao" 라인댄스와 가사 해석

"Bella Ciao"는 이탈리아의 전통적인 민요로, 2차 세계대전 당시 이탈리아의 레지스탕스(저항군)들이 불렀던 곡입니다. 특히 2017년 넷플릭스 드라마 *종이의 집 (La Casa de Papel)*에서 사용되면서 다시 한번 전 세계적으로 인기를 얻었으며, 이후 다양한 버전의 편곡과 함께 춤으로도 사랑받고 있습니다. 그중에서도 "Bella Ciao"에 맞춰 만들어진 라인댄스는 흥겨운 리듬과 경쾌한 스텝으로 많은 사람들이 즐기고 있습니다. 이번 글에서는 "Bella Ciao"의 가사를 해석하고, 해당 곡에 맞춘 라인댄스를 소개하겠습니다.

1. "Bella Ciao" 가사 해석

"Bella Ciao"는 이탈리아의 반파시스트 노래로, 제2차 세계대전 당시 나치와 파시즘에 맞서 싸운 이탈리아 파르티잔(저항군)들의 상징적인 노래입니다. 이 곡은 자유와 저항을 상징하며, 오늘날에도 전 세계적으로 불리는 곡입니다.

1절

Una mattina mi son alzato
어느 날 아침 나는 일어났네

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

Una mattina mi son alzato
어느 날 아침 나는 일어났네

E ho trovato l’invasor
그리고 침략자를 보았네

2절

O partigiano, portami via
오, 파르티잔이여, 나를 데려가 주오

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

O partigiano, portami via
오, 파르티잔이여, 나를 데려가 주오

Che mi sento di morir
나는 죽을 것만 같네

3절

E se io muoio da partigiano
만약 내가 파르티잔으로 죽는다면

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

E se io muoio da partigiano
만약 내가 파르티잔으로 죽는다면

Tu mi devi seppellir
너는 나를 묻어주오

4절

E seppellire lassù in montagna
나를 높은 산 위에 묻어주오

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

E seppellire lassù in montagna
나를 높은 산 위에 묻어주오

Sotto l’ombra di un bel fior
아름다운 꽃의 그늘 아래

5절

E le genti che passeranno
그리고 사람들이 지나가며

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

E le genti che passeranno
그리고 사람들이 지나가며

Mi diranno: "Che bel fior!"
"참 아름다운 꽃이구나"라고 말하겠지

6절

E questo è il fiore del partigiano
이것은 파르티잔의 꽃이네

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
벨라 차오, 벨라 차오, 벨라 차오, 차오, 차오

E questo è il fiore del partigiano
이것은 파르티잔의 꽃이네

Morto per la libertà
자유를 위해 죽은 사람의 꽃이네

 

"Bella Ciao"는 단순한 민요가 아니라, 자유와 저항 정신을 담은 노래입니다. 가사는 침략자(파시스트 및 나치 점령군)에 맞서 싸우는 저항군의 결의를 보여줍니다. 특히 마지막 구절에서 *"자유를 위해 죽은 사람의 꽃"*이라는 표현은 희생의 의미를 강조하며, 오늘날까지도 많은 시위와 운동에서 불리는 이유가 됩니다.

최근에는 넷플릭스 드라마 《종이의 집 (La Casa de Papel)》에 등장하면서 더욱 널리 알려졌습니다.

2. "Bella Ciao" 라인댄스 소개

"Bella Ciao"는 경쾌한 멜로디와 일정한 리듬이 반복되는 특징을 가지고 있어 라인댄스와 잘 어울립니다. 이 노래에 맞춘 라인댄스는 유럽과 미국을 포함한 여러 나라에서 인기를 끌고 있으며, 축제나 행사에서도 자주 공연됩니다.

라인댄스 기본 스텝

1. Grapevine Step – 한쪽 방향으로 교차하며 이동하는 기본 스텝
2. Step & Clap – 한 걸음 앞으로 나아간 후 손뼉을 치며 리듬감 강조
3. Kick & Step Back – 앞으로 발을 차고 뒤로 한 걸음 물러나는 동작
4. Turn & Stomp – 1/4 회전 후 발을 강하게 내딛는 동작
5. Side Shuffle & Wave – 옆으로 빠르게 이동하며 손을 흔드는 동작

이 라인댄스는 쉽고 반복적인 패턴으로 구성되어 있어 초보자도 쉽게 배울 수 있으며, 군무로 추었을 때 더욱 멋진 효과를 줍니다.

3. "Bella Ciao" 라인댄스의 매력

이 라인댄스의 가장 큰 매력은 노래가 가진 강한 감정과 에너지를 몸으로 표현할 수 있다는 점입니다. 또한, 그룹으로 함께 추면 더욱 강한 결속력을 느낄 수 있으며, 노래가 반복되는 구조 덕분에 빠르게 익힐 수 있습니다.

4. 연습 팁 및 추천 영상

• 처음에는 느린 템포로 연습하고 점차 원곡의 속도에 맞춰 스텝을 익히는 것이 좋습니다.
• 손동작을 자연스럽게 활용하면 춤의 분위기를 더욱 살릴 수 있습니다.
• 유튜브에서 "Bella Ciao Line Dance"를 검색하면 다양한 스타일의 안무 영상을 참고할 수 있습니다.

 라인댄스로 재탄생한 "Bella Ciao"는 음악의 감동을 더욱 몸으로 체험할 수 있게 해 주며, 누구나 쉽게 배울 수 있는 재미있는 춤입니다. 신나는 음악과 함께 "Bella Ciao" 라인댄스를 배우며 자유와 희망의 메시지를 함께 느껴보세요!